Udávání hodin
31. 10. 2021
V této části se zaměříme na čas a na určení času ve španělštině. Pokud chcete s jistotou odpovídat na známou otázku, která nás provází téměř denně – kolik je hodin neboli qué hora es, tak jste tu správně!
Pro určování času ve španělštině používáme sloveso SER = BÝT, takže si ho pojďme pro jistotu vyčasovat.
SER
| yo soy | nosotros/as somos |
| tú eres | vosotros/as sois |
| él es | ellos son |
| ella es | ellas son |
| Usted es | ustedes son |
Pro nás bude v tuto chvíli nejdůležitější třetí osoba čísla jednotného a čísla množného: es, son.
Jak se zeptáme, kolik je hodin ve španělštině je jednoduché.
¿Qué hora es?
Doslovný překlad by byl – jaká hodina je? co je za hodinu?
Samozřejmě abychom zvládli určit čas, musíme ovládat číslovky ve španělštině a časové úseky.
Zde tedy pro zopakování – základní přehled číslovek, které se nám v tomto tématu budou hodit.
Los números básicos – Základní číslovky
| 0 | cero |
| 1 | uno, una |
| 2 | dos |
| 3 | tres |
| 4 | cuatro |
| 5 | cinco |
| 6 | seis |
| 7 | siete |
| 8 | ocho |
| 9 | nueve |
| 10 | diez |
| 11 | once |
| 12 | doce |
| 13 | trece |
| 14 | catorce |
| 15 | quince |
| 16 | dieciséis |
| 17 | diecisiete |
| 18 | dieciocho |
| 19 | diecinueve |
| 20 | veinte |
| 21 | veintiuno / veintiuna |
| 22 | veintidós |
| 23 | veintitrés |
| 24 | veinticuatro |
| 25 | veinticinco |
| 26 | veintiséis |
| 27 | veintisiete |
| 28 | veintiocho |
| 29 | veintinueve |
| 30 | treinta |
| 31 | treinta y uno / una |
| 50 | cincuenta |
| 60 | sesenta |
Los períodos – Časové úseky
A)
| la madrugada | časné ráno |
| la mañana | ráno |
| el mediodía | poledne |
| la tarde | odpoledne |
| la tarde | večer |
| la noche | pozdní večer |
| la noche | noc |
| la medianoche | půlnoc |
B)
| ČTVRT | CUARTO |
| PŮL | MEDIA |
| TŘI ČTVRTĚ | MENOS CUARTO |
| CELÁ | LA HORA EN PUNTO |
Příklad
Celá hodina
Es la una hora. / Es la una.
- Je jedna hodina. / Je jedna.
Son las tres horas. / Son las tres.
- Jsou tři hodiny. / Jsou tři.
Son las cuatro horas. / Son las cuatro.
- Jsou čtyři hodiny. / Jsou čtyři.
Zde si všimněte, že vyčasované sloveso SER se ve třetí osobě čísla jednotného, tedy es = je objevuje / používá pouze, když chceme říct, že je jedna hodina, nikoliv více, jelikož jakmile jdeme od jedné dál, tak musíme použít son = jsou.
Samozřejmě zde musí být shoda s množným číslem viz – son las tres horas.
Čtvrt hodiny
Es la una y cuarto.
- Je jedna hodina a čtvrt. / Je čtvrt na dvě.
Son las cinco y cuarto.
- Je čtvrt na šest. / Je pět hodin (ale ve španělštině jsou pět hodin) a čtvrt.
Son las diez y cuarto.
- Je čtvrt na jedenáct. / Je deset hodin a čtvrt.
Půl hodiny
Es la una y media.
- Je jedna hodina a půl. / Je půl druhé.
Son las siete y media.
Je sedm hodin a půl. / Je půl osmé.
Son las dos y media.
- Je půl třetí.
Třičtvrtě hodiny
Son las dos menos cuarto.
- Je tři čtvrtě na dvě. Jsou dvě hodiny bez čtvrt.
Son las doce menos cuarto.
- Je tři čtvrtě na dvanáct.
Son la una menos cuarto.
- Je tři čtvrtě na jednu.
Další vyjádření času
Son las cuatro y veinte.
- Jsou čtyři hodiny a dvacet minut.
Son las diez menos diez.
- Je za deset minut deset.
Son las dos menos veinte.
- Je za pět minut tři čtvrtě na dvě. Jsou dvě hodiny bez dvaceti minut.
Jak můžeme vidět, tak až do půl se vždy přičítají minuty nebo čtvrthodina k předchozí hodině pomocí spojky y.
Po půl se minuty a čtvrthodina odečítají od následující hodiny pomocí výrazu menos.
Chceme – li udat dopolední hodinu, tak říkáme: a las siete de la mañana.
Chceme – li udat odpolední hodinu (do 21h) anebo večerní (21 – 24h) hodinu, říkáme: a las siete de la tarde, a las diez de la noche.
Jinak například na pozvánkách se dopolední hodiny označují zkratkou z angličtiny – a.m. a odpolední p.m.
Věty spojené s hodinami
| ¿A qué hora? | V kolik hodin? |
| Tengo la cita a las ocho. | Mám schůzku v osm. |
Zde se předložka v, ve vyjadřuje pomocí španělské předložky – a.
Další časové předložky
| desde – hasta, de – a | od – do |
| antes de – después de | před – po |
| a eso de / cerca de / sobre | kolem |
| dentro de | za |
Příklady
El concierto dura desde las ocho y media hasta las diez.
- Koncert trvá od půl deváté do deseti.
Tengo que estar en la escuela antes de las ocho.
- Musím být ve škole před osmou.
Vamos a terminar después de las cinco.
- Skončíme po páté.
Voy a estar allí a eso de / cerca de / sobre las seis.
- Budu tam kolem šesté.
Dentro de una semana voy a España.
- Za týden pojedu do Španělska.
Časové příslovce
| por la mañana | dopoledne |
| por la tarde | odpoledne, navečer |
| por la noche | večer |
| en punto / exactamente | přesně |
