Nepřízvučné tvary osobních zájmen
06. 10. 2021
V této části se budeme opět věnovat osobním zájmenům, tentokrát jejich nepřízvučným tvarům, které v češtině odpovídají krátkým formám zájmen ve 3. a 4. pádu.
Vždy stojí ve spojení se slovesem.
| 1.pád | yo | tú | él | ella | Usted | nosotros, nosotras | vosotros, vosotras | ellos | ellas | ustedes |
| já | ty | on | ona | Vy | my | vy | oni | ony | vy | |
| 3.pád | me | te | le | le | le | nos | os | les | les | les |
| mi, mně | ti, tobě | mu | jí | Vám | nám | vám | jim | jim | vám | |
| 4.pád | me | te | lo (le) | la | lo (le), la | nos | os | los | las | los, las |
| mě | tě | ho | jí | Vás | nás | vás | je | je | vás |
Kromě uvedených zájmen existuje ještě neutrální zájmeno ello (to), které má ve 4.pádě tvar lo.
Zájmeno ello v podmětu se používá velmi málo, ale můžeme se s tímto tvarem setkat po některých předložkách.
Příklad
Ya no piensa en ello.
- Už na to nemyslí.
Použití a postavení nepřízvučných tvarů zájmen
1. Nepřízvučné tvary zájmen stojí před určitým slovesným tvarem.
Zápor no stojí ještě před zájmenem. V případě spojení s infinitivem se zájmeno klade za infinitiv. U infinitivních vazeb se slovesem určitým může tedy zájmeno stát buď za infinitivem, nebo před určitým slovesným tvarem.
Příklad
Yo no voy a probarlos.
- Nevyzkouším si je.
Yo no los voy a probar.
- Nevyzkouším si je.
2. U zájmena él se doporučuje používat v přímém předmětu tvaru lo. Pokud se zájmeno vztahuje k osobě, pak se ve Španělsku často používá i tvaru le.
Příklad
Lo (le) veo cada día en la biblioteca
- Každý den ho vidím v knihovně.
3. U zájmen Usted, ustedes se používá v přímém předmětu u osob rodu mužského lo / le / los a pro ženský rod las / las.
Příklad
Señores, los invito a mi casa.
- Pánové, zvu vás k sobě.
Señora Gómez, la espero en el café Slavia.
- Paní Gómezová, čekám na Vás v kavárně Slavia.
4. Velmi často se klade zájmeno i tam, kde je za slovesem předmět nepřímý vyjádřený podstatným jménem.
Les voy a escribir a mis amigos.
- Napíšu přátelům. (jim)
