Časování zvratných sloves
31. 10. 2021
Zde se budeme věnovat zvratným slovesům a jejich časování.
- Zvratná slovesa mohou být jak pravidelná, tak nepravidelná.
V češtině je mnoho zvratných sloves a je velmi jednoduché je rozpoznat, poznáme je tak, že jsou spolu se zvratnými zájmeny – se, si.
Například: sednout si, zpívat si, posadit se, …
- Na co si musíme dát pozor je to, že ne vždy je sloveso, které je zvratné v češtině zvratné i ve španělštině a naopak.
Můžeme se na to tedy podívat!
Jak poznáme zvratná slovesa ve španělštině?
Zvratná slovesa v infinitivu jsou stejná, ale mají na konci připojenou koncovku se.
Příklad
LLAMARSE
LLAMAR
DUCHARSE
DESPEDIRSE
MOVERSE
JMENOVAT SE, NAZÝVAT SE
NAZÝVAT, VOLAT
SPRCHOVAT SE
ROZLOUČIT SE
HÝBAT SE
Už poznáme, jak vůbec takové zvratné sloveso ve španělštině vypadá.
Teď si ukážeme, jak na časování zvratných sloves.
Jak už je zmíněno výše, tak v češtině to máme jednodušší, jelikož máme jen dvě zvratná zájmena, a to se a si. Ve španělštině je však pro každou osobu zvláštní zvratné sloveso, takže si je pojďme ukázat.
JEDNOTNÉ ČÍSLO
| OSOBA | OSOBNÍ ZÁJMENO | ZVRATNÉ ZÁJMENO |
| 1.osoba | yo | me |
| 2.osoba | tú | te |
| 3.osoba | él, ella, Usted | se |
MNOŽNÉ ČÍSLO
| OSOBA | OSOBNÍ ZÁJMENO | ZVRATNÉ ZÁJMENO |
| 1.osoba | nosotros/nosotras | nos |
| 2.osoba | vosotros/vosotras | os |
| 3.osoba | ellos, ellas, ustedes | se |
Příklady vět
Me llamo Pedro.
- Jmenuji se Petr.
Se ducha mucho tiempo.
- Sprchuje se dlouho.
Nos llamamos movemos cada día.
- Hýbeme se každý den.
Zvratná zájmena stojí vždy před vyčasovaným slovesem.
Pokud se vyskytnou v nějakém opisu, tak mohou stát též před pomocným časovaným tvarem slovesa, anebo se připojují k infinitivu významového slovesa.
Příklad
Me voy a duchar.
- Půjdu se osprchovat.
Voy a ducharme.
- Půjdu se osprchovat.
Obě varianty jsou možné a znamenají totéž.
Některá slovesa ve španělštině existují ve zvratné i nezvratné podobě, ale mají jiný význam.
Příklad
| ZVRATNÉ | PŘEKLAD | NEZVRATNÉ | PŘEKLAD |
| quedarse | zůstat, sejít se | quedar | zbývat |
| levantarse | vstávat, zvednout se (z postele) | levantar | zvedat, zdvihat (ze země) |
| sentarse | posadit se, usadit se | sentar | ustanovit |
| irse | odejít, odjet | ir | jít, jet |
