Opisné vazby s gerundiem

07. 10. 2021

Již víme, co to znamená, když se řekne gerundium, takže se můžeme posunout na vyšší level a zaměřit se na opisné vazby s gerundiem.

Podobně jako infinitiv tvoří i gerundium s některými slovesy opisné vazby s určitým specifickým významem.

Zde si je názorně předvedeme.

Touto vazbou se ve španělštině vyjadřuje děj, který právě probíhá (neboli přítomný průběhový čas)

Estamos poniendo las mesas.

Estoy trabajando en el jardín.

Están tomando el sol en la playa.

Te estamos esperando desde las tres.

Prostíráme stoly.

Právě pracuji na zahradě,

Opalují se na pláži (teď).

Čekáme na tebe od tří.

LLEVAR + GERUNDIUM

Tato vazba vyjadřuje děj, který již nějakou dobu trvá (velmi podobné vazbě estar + gerundium)

Sandra ya lleva viviendo aquí dos anos.

Lleva esperando a Alicia ya media hora.

Sandra tu žije už dva roky.

Čeká na Alici už půl hodiny.

SEGUIR + GERUNDIUM

Tato vazba vyjadřuje pokračování děje a také jeho opakování.

Když se něco děje opakovaně.

Sigo estudiando el espanol.
Alicia sigue trabajando en el banco.

Dál studuji španělštinu.
Alice stále pracuje v bance.

Španělský jazyk